المؤرخ و الأديب محمد عبد القادر بامطرف رحمة الله

الباحث:

أ / أحمد هادي سالم باحارثة

الدرجة العلمية:

ماجستير

الجامعة:

حضرموت

الكلية:

التربية

القسم:

اللغة العربية

بلد الدراسة:

اليمن

لغة الدراسة:

العربية

تاريخ الإقرار:

2006

نوع الدراسة:

رسالة جامعية

خاتمة البحث ونتائجه:

تناول
هذا البحث شخصية محمد عبدالقادر بامطرف أديباً ومن خلال دراسة هذا الوجه
الآخر الذي غيب لأسباب عدة ليستقر بامطرف في ذاكرة الأجيال عالماً ومؤرخاً
خلصنا إلى النتائج الخاصة الآتية:

تشكلت
شخصية بامطرف الأدبية من مكونات ثقافية متعددة لعل أبرزها: ثقافة عربية
أصيلة ظل المجتمع اليمني في حضرموت متصلاً بها ومحافظاً عليها وثقافة
أوربية امتلكها بفضل دراسته وإتقانه اللغة الإنجليزية التي تمكن من جعلها
نافذة يطل من خلالها على معرفة الآخر، وخبرة حياتية غنية تمرس بها في
أسفاره وتنقلاته بين بلدان مختلفة عربية وغربية. في أثناء دراسته وعمله
مترجماً. وأخيراً اطلاع واسع وقراءات عميقة للتاريخ والتراث الأدبي العربي
وللثقافة العالمية.

جمعت
شخصية بامطرف بين اهتمامها بالأدب واشتغالها بالصحافة مذكرة لنا بأعلام
الأدب العربي الحديث الذين جلبت روائع إنتاجهم الأدبي الصحف السارة التي
اشتغلوا بها. فكان كاتباً صحفياً رفيعاً وظف الصحافة الناشئة حديثاً في عدن
وحضرموت لخلق حراك أدبي واجتماعي وسياسي متجاوزاً عثرات التقاليد البالية
وجمود العقلية الاجتماعية السائدة في مجتمعه بالكتابة بأسماء مستعارة
مختلفة.

تنوعت
مضامين كتاباته المقالية بين اتجاهات مختلفة شملت السياسي والاجتماعي
والإنساني، وعكست تلك المضامين ارتباطه بقضايا وطنه ومواطنيه وقضايا أمته
وبمجريات الأحداث العالمية المؤثرة.

تعددت
أشكال التعبير المقالي عند بامطرف فقد كتب المقالة القصيرة التي هي أقرب
إلى الخاطرة وكتب المقالات الذاتية والموضوعية وكان يسهب أحياناً في بعض
مقالاته حتى يجعلها أقرب إلى البحث أو الرسالة كما عرفت في تراثنا الربي.

حافظ
بامطرف على التزام إطار بنائي عام للمقالة تمثل في مقدمة وعرض وخاتمة من
غير أن يلتزم شكلاً مدرسياً تقليدياً لكتابتها أو يقيد إبداعه بمواضعات
مرسومة بل كان ينشئ مقالاته متصرفاً في أساليبها بما تشاء له المواضيع التي
يطرقها.

استطاع
بامطرف امتلاك أسلوب كتابي مميز عبر عن استقلال شخصيته وخصوصيتها، فكان
أسلوبه يتسم بالسهولة والوضوح ورشاقة التعبير محافظاً مع ذلك على انتقاء
الألفاظ المحكمة والدقيقة وعلى تجنب الركاكة والغرابة والابتذال.

كما
ذهب في أسلوبه مذهب الترسل فكتب على السجية من غير تكلف أو حشو أو استطراد
ليس له معيار في الكتابة غير حسن إيصال المعنى إلى المتلقي.

دلت
مقالاته على توقده الذهني، وصراحته، ومقدرته على الجدال والمحاججة متوسلاً
بالتحليل النفسي تعليلاً وتفسيراً وبتوظيف الاستشهاد بالثقافة العربية
الإسلامية والثقافة الإنسانية وبثقافته الشعبية.

امتلك
في كتابته المقالية معرفة رصينة باللغة وبخصائصها وبأساليب التعبير
الأدبية، فاعتمد في كتاباته على اللغة التصويرية من غير تكلف أو تصنع ومن
دون أن يجتر صوراً تقليدية قديمة، فجاءت صوره مستمدة من خيال خصب وعقل واسع
الثقافة وعين باصرة لكل ما حوله من مظاهر الحياة.

استعمل
في بعض كتاباته المقالية السخرية وسيلة لنقد أوضاع في مجتمعه مجيداً
للتصرف في سبل أسلوبه الساخر من العبارة اللاذعة إلى رسم الصورة الضاحكة لا
لشيء إلا لإصلاح ما أفسده الآخرون.

لبامطرف
كتابات نقدية متفرقة لم يضم شتاتها كتاب طرق فيها بعض عناصر الشعر وقضاياه
مؤثراً عدم وضع مفهوم للشعر والاكتفاء بتعداد الجميل من عناصره ومكوناته
وأبرزها الوزن والقافية والاهتمام بالمعنى الجديد واللفظ السهل وبساطة
الصورة الشعرية ورفض الغموض والتعقيد في ذلك كله، ورأى ضرورة أن يؤدي الشعر
وظيفة لقارئيه كي يسمو بشاعره إلى الخلود في الأدب.

بأثر
في معظم نقده بالنقد العربي القديم مع روافد من نقد المدرسة الرومانسية
العربية ولا سيما رائدها الأستاذ العقاد ولمسات من النقد الواقعي
الاشتراكي، كما سيطرت على نقده نزعة عقلية تمثلت في بعض أحكامه على نماذج
شعرية وفي بعض مفاهيمه النقدية العامة. وكان موقفه من شعر التفعيلة رفض
الاعتراف بكونه شعراً وأخذ عليه فقدان الوزن والقافية وغموض معانيه وصوره
إلى درجة التعقيد والهوس.

كما
تناول في نقده بعض صنوف النثر كنقده للمقالة الصحفية باعتباره أحد كبار
كتابها، وكتب بحثاً مستفيضاً في القصة تناول فيه مفهومها ومكوناتها
واتجاهاتها الحديثة معرجاً على تاريخ القصة في الأدب العالمي في الأدب
العربي ثم المحلي في اليمن. والصنف الثالث هو المسرحية التي تناول بعض
اتجاهات وعناصرها الفنية.

ثم
تطرف إلى نقد النقد فرأى أن سبيل النقد هو البناء لا الهدم وينبغي أن
يبتعد عن العواطف الشخصية وأن يعتد بأصالة النص في معانيه وصوره ويستهجن
النقد الداعي إلى التقليد أو إلى التجديد غير القائم على احترام الثوابت
التكوينية للجنس الأدبي وقد وجه نقده إلى الأديب ونماذجه الأدبية وإلى
أقرانه من النقاد على السواء.

ونقد
بامطرف للحالة الأدبية بحضرموت كاشفاً عن حال الأدب والأدباء هناك محللاً
أسباب ما يعتريها من ضعف بين مؤكداً أنه لا أدب حيث تنعدم العربية
الإنسانية أو حيث تنعدم الثقافة المستنيرة وحضرموت عانت من ويلات هذين
العاملين في جميع أطوارها التاريخية ولم يستثن من ذلك الضعف العام سوى
شعراء قليلين قديماً وحديثاً.

وقد
تناول نقد بامطرف بعض الأعلام الأدبية المحلية وغير المحلية أغلبهم من
الشعراء أبرزهم ابن شهاب والبار والحامد وغيرهم، كما تعلق بامطرف كثيراً
بشعر الشاعر العربي أبي الطيب المتنبي ونثر عنه كتابات نقدية متفرقة تي
بإعجابه الكبير به شخصيةً وشعراً طموحاً وحكمةً وإن كان من مأخذ أخذه عليه
فهو الغلو والمبالغة المفرطة في شعره.

كما
وقف بامطرف طويلاً لدى أحد أبرز أعلام الأدب الإنجليزي وهو الأديب وليم
شكسبير وبين مواضع النبوغ في أدبه فناً وأسلوبه وإن كانت أعماله ليست كلها
سواء في الجودة ورأى أن أدبه لم يترجم الترجمة النموذجية التي تقدم أدبه
الرفيع إلى القارئ العربي.

وشرع
بامطرف قلمه في عدد من الخصومات الأدبية والمعارك النقدية مع عدد من
النقاد والأدباء في مواضيع متنوعة شملت نقد وضع لجمعية أدبية بارزة في
مدينته المكلا ونقد بعض التيارات الأدبية الذاهبة في الجمود والتقليد أو
الساعية إلى التجديد الذي أقرب إلى النزوات في رأي بامطرف.

وشارك
بامطرف كتابة القصة القصيرة وإن لم يخلص لها فيبدو أن حماسته لكتابتها ولد
مبكراً ثم ما لبث أن فتر وإن لم ينقطع، وتقع أهميتها في الناحية التاريخية
كونها جزءاً من حياة بامطرف الأدبية، ولأن بعضها كتب في فترة مبكرة زمنياً
فهي تمثل إرهاصات بداية القصة في اليمن.



وفي
تلك القصص أهتم بامطرف بالجانب الاجتماعي واتبع البناء الحديث للقصة
القصيرة مغلباً عنصر الفكرة في معظم قصصه. وأشهر قصصه على الإطلاق قصة (ما
هو السؤال) التي صبغ بعض أحداثها بطابع خرافي.

وعرف
بامطرف بكتاباته التاريخية وقد طبق في بعضها المفهوم الحديث لأدب التاريخ
الذي يجمع بين علمية التاريخ وفنية عرضه حيث كان بامطرف يضبط أحداثه
التاريخية بمعايير علمية واقعية ثم يعرضها على قارئه بأسلوب أدبي فني لم
يفضل فيها استخدام بعض التقنيات الروائية والقصصية. وكان أبرز ما يكون ذلك
في كتابيه الشهداء السبعة وفي سبيل الحكم.

وفي
الخاتمة يأمل الباحث أن يكون قد حقق هدف بعث الوجه الآخر من إسهام بامطرف
بحظٍ كبير من الأدب الفصيح وجلاه بصورة ناصعة بعد أن نفض عنه الغبار الذي
تراكم على أوراق الصحف المتكاثرة التي اكتنزت أدب هذا الرجل مع بعض
المخطوطات المطوية في أدراج النسيان.

لكن
الباحث يؤكد ويكرر مرة أخرى أن مهمته الأولى والرئيسة من هذه الرسالة هي
إبراز ووصف وعرض إنتاج بامطرف في الأدب الفصيح دون ما اشتملت عليه من بعض
أحكام أو تحليلات تكاد لا تغني شيئاً في هذا الكم المتراكم من النصوص من
أجناس أدبية متنوعة وهو يرى أن كل نوع منها ربما يحتاج لدراسة بحالها
لتسليط أضواء كاشفة عليها لتظهر أحكاماً أدق وتحليلات أعمق. إن الباحث لا
يدعي أنه قال الكلمة الأخيرة في أدب بامطرف وإنما لعل له فضل فتح الباب
للولوج إلى ردهاته المتعددة وإنارة بصيص ضوء في بعض أنحائها.

ولقد
كانت دراسة شخصية بامطرف الأدبية إعادة اعتبار للثقافة وللأدب ليس في
حضرموت فحسب بل في اليمن عموماً، إذ تجلت بدراسته النتائج العامة الآتية:

إن
طمس ملامح تاريخنا الأدبي في سنوات الأربعينيات والخمسينيات وأوائل
الستينيات من القرن الماضي تحت أي مبرر فكري أو أيدلوجي وإلغاء الآخر
المخالف جناية على الأدب وعلى ذاكرة الأجيال، فما حدث من إلغاء وإنكار
للحراك الأدبي والثقافي الذي شهدته مدن عدن وحضرموت في جنوب اليمن في تلك
الفترة قد أصاب الواقع الأدبي لاحقاً بالجذب والافتقار إلى الانتماء العميق
للتراث وأفقده تواصله مع الجيل الذي نهض في فترة تاريخية هامة من تاريخنا
الأدبي الحديث.

إن
الشخصية الأدبية مرآة عاكسة لنبض الحياة في وطنها وبين أبناء شعبنها
وأمتها وفي العالم الذي تعيشه، فهي اختزال للزمان حين لا تتقوقع في الماضي
ولا تجافيه. وإن الاشتغال بالأدب والثقافة ليس ترفاً ذهنياً أو انغلاقاً في
عوالم خاصة وانعزالاً في أبراج عاجية لإعلان الانتساب إلى النخب المثقفة،
بل هو انتماء أصيل للوطن والأمة والإنسانية عامة، ورديف لمعنى الحياة
ذاتها.

إن
الواقع الأدبي في حضرموت رغم عوامل التخلف الاقتصادي والاجتماعي ومحدودية
التعليم الحديث في تلك الفترة ظل يمتلك خزيناً أصيلاً من الثقافة الأدبية
الأصيلة المتجذرة التي أصبحت مكوناً لصيقاً بالوجدان الجماعي للإنسان فيه،
بقي قادراً على التفتح والازدهار متى ما توافرت له عوامل الايقاظ. وإن هذا
الواقع في الوقت الذي تمسك بأصالته وتراثه العربي الإسلامي فإنه تفاعل مع
قنوات التواصل لثقافة الآخر وأدبه تعبيراً عن انتمائه إلى أمته وإلى العصر
الذي يعيش فيه.
إن ازدهار الأدب مرهون لتوافر حرية التعبير وإن الصحافة كانت أداة فاعلة في النهوض الثقافي والأدبي وفي تفعيل دور الأدب والنقد.

جميل جدا ماكنبنه يا أخي صراحة لقد سرني كثيرا فهو متكامل يعطي القارئ تبذة ممتازة عن الفقيد المؤرخ بامطرف رحمه الله , أن أقل ما يقال عما كتبته أنه الموجز الركز .
تحيات الحادي[b]

قبل أشهر مرت الذكرى ألـ97 لميلاد المؤرخ والأديب محمد
عبدالقادر بامطرف هذا الرجل الذي قدم الكثير من الأعمال الأدبية لهذا
الوطن ، ويعد أحد الباحثين والمؤرخين الحضارمةالكبار ، فله العديد من
المؤلفات والمسرحيات والقصص والبحوث ، كما أنه شارك في العديد من الندوات
والمؤتمرات الثقافية .

تقلد بامطرف العديد من الوظائف في المستشارية البريطانية
بالمكلا والسلطنة القعيطية، كما كان مترجماً للأمير سيف الإسلام في
الثلاثينات من القرن الماضي بالحديدة ، وكان قد تلقى الدراسة الثانوية بعدن
وحصل على شهادة الدراسة التجارية بلندن ، كما حصل على دورة في الإدارة
العامة بالخرطوم .

كان يقوم بالكتابة في الصحف المحلية بالمكلا وعدن وخاصة
الطليعة وفتاة الجزيرة ، وكان يعد من الكتاب الذين كان يوجهون سهام النقد
لكل الاختلالات أكانت في السلطنة القعيطية أو المستشارية البريطانية ،
وكانت مقالات صريحة وجزئية .

بعد عام 63 تفرغ للتأليف حيث ألف العديد من الكتب ، وكان
بيته مقصدًا للمفكرين والسياسيين والأدباء وظل مطالباً بوحدة حضرموت (
القعيطي والكثير ) ، ومطالباً برحيل المستعمر .

بعد تسليم السلطة في حضرموت للجبهة القومية في 1967م كان
بامطرف في قائمة من تم اعتقالهم إلى جانب رفاقه اللواء صالح يسلم بن سميدع
والنائب بدر أحمدالكسادي والقاضي عبدالرحمن عبدالله بكير والنائب علي
العماري ، حيث تم اعتقالهم والتحفظ عليهم ، وتم نقلهم إلى معتقل خاص بوادي
حجر ، وقد تم نهب العديد من مؤلفاته وكتبه القيمة من قبل جهلة السلطة
أثناء تفتيش منزلة ومنازل رفاقه بصورة همجية وقحة .

بعد فترة اعتقال في حجر تم تحويل بامطرف ورفاقه إلى سجن
المنورة ، وكان المعتقل مليء بالمعتقلين من أنحاء الجنوب منهم وزراء دولة
الاتحاد ، أمثال: علي عاطف الكلدي، ومجموعة من أمراء العوالق والعديد من
الشخصيات الحضرمية مدنية وعسكرية ، وكان بامطرف يعقد الندوات ويجيب على
استفسارات البعض بل كان يؤدي دوراً علمياً بالسجن .

في يوم 11/7/68م أفرج عن بامطرف ورفاقه من السجن ، وكانت فرحة
أسرهم لاتوصف ، ولكن يافرحة ما تمت ، ففي يوم 29/7/68م أرسل المحافظ سالم
علي الكندي رسالة لهم بالحضور إلى مكتبه ، وعندما حضروا أخبرهم أنها وصلت
توجيهات بإعادتهم للسجن وعادوا إلى السجن حتى تم الإفراج عنهم بعد خطوة
22يونيو69.

بعد ذلك عاد بامطرف إلى بيته وتفرغ للتأليف والكتابة ، وألف
العديد من المسرحيات ، كما شارك في مؤتمرات اتحاد الأدباء بعدن وصنعاء
74/82 ، وفي المؤتمرات الفرعية للاتحاد .

ويعتبر الفقيد بامطرف من أبرز المؤرخين والكتاب والباحثين ،
ولكنه يحب أن يطلق عليه باحث ، رحم الله فقيدنا الكاتب والمؤرخ والباحث
المرحوم محمد عبد القادر بامطرف، فقد ترك كنزاً ثميناً لايقدر بثمن ، وقدم
لوطنه ( حضرموت ) العديد من المؤلفات والدراسات الأدبية والتاريخية .