شكرا جزيلا يا اخ شحروت وارجو ان تسمح لي بهذه الإضافة اللي عثرت عليها في اليوكيبيديا ربما ان للموضوع صلة :
دحي يترجم أحد أعمال المستشرق البريطاني (سارجنت)في العام 1978م انتقل سعيد دحي إلى المكلا للتدريس بكلية التربية
بالمكلا التي كان يتردد عليها بين الحين والآخر. انشغل سعيد دحي خلال
الفترة بين عامي عمله بكلية التربية بعدن وكلية التربية بالمكلا بترجمة
كتاب Prose & Poetry from Hadramaut (شعر ونثر من حضرموت) للمستشرق
البريطاني المرموق
روبرت سارجنت الذي ارتبط بوجدان مشاهدي تلفزيون عدن في الحوار الممتع الذي أجراه معه
الراحل الكبير لطفي جعفر أمان أثناء زيارة سارجنت لعدن والمكلا وبعض مناطق
الجنوب العربي آنذاك.
في العام 1980م قام فرع المركز اليمني للأبحاث الثقافية بطباعة كتاب نثر
شعر من حضرموت الذي ترجمه سعيد دحي عن نصه الإنجليزي لكاتبه (سارجنت)في
أبريل 1980 بشكل أولي بغرض تعميم الفائدة على القراء والمهتمين بالأدب في
حضرموت كون الأدب في هذا البلد أو ذاك من العالم يعد تراثاً إنسانياً
شكرا